台灣工藝所近期藝文活動

工藝創思系列講座

以培養工藝創意設計人才觀念養成為出發點，從〝設計與創新〞的學習角度，呈現本講座之主題，推出一系列豐富的課程內容。課程包含：針對正大步邁向工藝之路者，持續提供一系列正確的創新思維與智囊，帶領工藝從業者橫跨這半個設計領域、貫穿多個工藝創意設計理念的要道，以開啟更新、更寬廣的視野。 ◎報名日期：即日起至98年8月31日止，詳細課程內容及報名方式請見簡章說明。 ◎備註：請完整填寫報名簡章附件二表格每一欄位及欲報名課程，如填寫資料不完整，將視同未完成報名程序。 ◎連絡單位：設計組 049-2334141 分機260 李先生

簡章下載請按此連結

_____________________________________________________

金屬表情-藍葉子金工珠寶創作聯展

◎展出時間/2009.8.25-9.25(週一休館)AM 9:00-PM5:00 ◎展出地點/國立臺灣工藝研究所工藝文化園區金工工坊 ◎展出地址/南投縣草屯鎮中正路573號 049-2334141分機623 ◎策 展 人/呂雪芬 ◎展 出 者/林暉瓏‧林文里‧李品誼‧劉宜欣‧黃惠萌‧陳銘政‧張雅舜‧蘇惠敏‧歐軍佑‧謝毓玲 歡迎蒞臨參觀指教

------以上資料由怡方及藍葉子藝術珠寶提供 ------

浮光－江怡瑩金工創作個展

浮光－江怡瑩金工創作個展

展出時間：2009年7月26日(日)~2009年8月30日(日)

每日上午9：00-下午5：00

展出地點：國立台灣工藝研究所 台北展示中心 台北市南海路20號9樓

(捷運中正紀念堂站2號出口) 「想要留住時間是人類永恆的渴望。」

光陰歲月的漂流難以止息，一如浮光掠影的閃爍難以捉摸。人生的故事既充滿又虛無、既清晰又模糊，猶如歷歷在目、卻又飄渺消逝。

金工創作者江怡瑩再次認真思索自身「存在」的意義，始發於2005年某次以「時間」為主題設定的聯展邀約，引導創作者思考透過藝術如何得不以「他者」為觀點，在過去及當代尋找自我、實踐女性生命之完整價值。

延續著這樣的思維，此次江怡瑩在國立台灣工藝研究所台北中心的個展以「浮光」為題：「浮」，有浮遊享受之意；「光」，為時間光陰之指。換言之，「浮光」意指愉悅地浮遊於時光流轉之中。吾人既然無法令時光流為之止息，那倘若能積極的照顧好每一片刻之生命品質，應也不失為老莊哲思「見素抱樸、虛靜觀照」的最佳實踐。

關於寰宇時光乃至存在價值的探討，由作品中清晰可見其在嘗試回溯生命源頭的歷程中：模糊漾開之水波漣漪，雖不可得知是否為胎兒記憶之視覺再現，雖無力倒轉時光之流以明澈澄清，但卻再次化開並擴大檢視那凝結於生命記憶中美好的純真片段，重溫那潔晰而不復存在之純美，期待能拋磚引玉地，也喚起其他觀者自身之美好遐想，重新領略生命之真與美。

為了延續強化「美感價值」(Aesthetics Value)或維護「審美品質」（Aesthetics Quality）在當代工藝創作領域應有的主導地位，創作者以「微形雕塑」(Miniature Sculpture)來輔助說明以金屬為主要媒材而進行的創作活動。顯露出雕塑已演化至較為成熟、通識的多元意涵，修正觀者以往對於金屬工藝（Metalsmithing，簡稱金工）的刻板認知。

在創作形式上，除延續物與人的空間探討外，在材質研究上，創作者亦十分熱衷於金屬與異媒材質的結合嘗試，繼創作前期應用壓克力、塑料、紙漿、木塊等非金屬材質在金工創作後，目前的創作階段選擇聚焦於玻璃、光敏聚合樹脂（RP Resin）、LED等具有透光或發光媒材與金屬的結合應用，讓原不同屬的對比媒材在互補與對比中激盪，綻放令人驚喜之奇妙視覺經歷。除了使用裝置性的表現手法於裝飾產品與器物擺件的金工創作外，也擴大了金工創作尺度於大型公共藝術的規劃與製作的概念。

在今年的創作發表，也可見江怡瑩近年戮力於將數位媒體輔助工藝創作的概念導入自身的創作與教學中，試圖結合數位科技與工藝傳統，展現當代工藝應有的時代特色與多元發展。這些皆激勵著所有工藝人：把握前人的智慧，以傳統工藝為基底，佐以科技美學為新器，大膽開創兼具親力親為的實境揮汗之樂與虛境遨遊之趣。

─ 本文轉載自國立臺灣工藝研究所

第三次會議重點整理

◎ 以下為此次聚會重點整理：其中2010年的課程規劃請踴躍提出課程建議，並於9/30日回覆給各組組長。 ◎ 不藏私密計分享~請各位分享達人於該月份的指定日期前投稿，以免延誤發稿時間。(該月上旬投稿截止日:當月1號前/下旬投稿截止日:當月16號前) 。內容呈現方式將統一以5月下旬的頁面模版套用，請各位達人屆時參考提供所需資料及圖片 。(PS:如果達人臨時有狀況，無法提供資料請先行通知版主，以利安排替代單元)~感恩

--資訊提供-娟妃‧圖文整合-秀玲 --

小魚兒手機吊飾

- - 以上圖文為植物染研究會及示範者版權所有‧未經許可請勿任意轉載 - -

日本與台灣的絞染邂逅

2007年研習課程中，工藝所禮聘日本的山口善照及柘植美代子老師，來台敎授絞染技法。來自愛知縣名古屋的山口老師，家族經營有松.鳴海絞至今已傳承四代。有松一帶自江戶時期起，便以特殊的絞染工藝名聞遐邇。據說全日本有100多種紮、絞縫技巧，其中90%以上在有松地區傳承至今。日本絞染發源地以洗練的京都與素樸的名古屋為兩大產地。各自承續地方的歷史特色與技法表現。京都以「鹿子絞」聞名，而有松.鳴海絞的「三浦絞」、「手筋絞」等屬世代相傳的代表技法。為了尋求傳統技藝的創新與整合，山口老師到京都修業七年，將京都的多彩技藝，融入以白、藍雙色為主調的有松絞染中。

柘植老師原本是位上班族，因為興趣學習設計四年後，跟隨絞染大師榊原あさこ研習技藝達十年之久。婚後與夫家的絞染事業結合，開設一間名為「こらぼ」的工藝店，聚集80 多位專長迥異的工藝家創作，除了販售展示商品之外，另設技藝教學教室。（其專屬網站為http://www.tsuge-bussan.co.jp/collab）率性自然的山口老師與嚴謹細心的柘植老師，相同的技法，兩種不同的詮釋手法，透過專業經驗累積的教學，使我們獲益匪淺。 傳統的有松絞為了量產，早在三百年前就開始採用完全的分工分業制度。也就是「一人一技法」，一個圖案中若有數種技法的組合，作品就必須經過好幾個職人通力合作共同完成。基本的「一人一藝」技法，由母親傳給孩子，再由孩子傳承給孫子，世世代代。每一種技法透過專業的經驗累積，總能達到淋漓盡致的完美境界。但這脈脈相傳、術業有專攻的模式，在多元化講求全面教育的台灣，就不見得行得通了。為了具備良好的競爭力，以因應在嚴酷的環境中求生存，我們必須懂得更多，除了基本技術的不斷學習，還要提升設計能力，才能與市場有所區隔。因此，絞染技法的習得，對我們而言，僅是儲備的工具之一，而非結果。美好物件的創出，需懂得如何綜合所學，傳達自己的設計理念。目前絞染作業，雖有簡單的工具可茲借助，加快速度，但仍需用手一個一個、一處一處謹慎繞綁處理，屬純技術、需勞力、耐性之手工業。因為是手工，每一個絞染作品都可以忠實的呈現製作者的創作歷程與潛在個性，有的同學製作時沉穩仔細、慢工出細活，製作出的圖案細膩精巧，連針腳都能控制到幾乎等距；有的人不拘小節、率性而為，其作品自然呈現出另一種粗曠豪邁的質感。絞染所能反應的不單單只是一種技法，更是每位製作者，人格特質的縮影。所有的辛苦與努力，在染好拆開線頭的那一剎那，將會以最令人驚艷的姿態，回饋給您。

--以上 文‧秀玲；圖‧工藝所 提供 未經授權請勿轉載--

2009第三次聚會公告

Dear All 今年第三次會員回娘家的日子又快來臨了~ 以下是此次聚會的活動內容及注意事項: ◎ 請各組長協助統計會員欲分享內容，及需要器材設備，7/24日前回覆以利統計 ◎ 請各組長協助統計出席人數及住宿日期，在7/24之前回覆以利統計

第十屆編織工藝獎頒獎典禮

第十屆編織工藝獎頒獎典禮

◎ 時間：2009年7月26日（星期日）13：30> ～ 15：00 ◎ 地點：臺中縣立文化中心一樓大廳 ◎ 報到：13：00 ～ 13：30 ◎ 頒獎：13：30 ～ 15：00 ◎ 參觀展覽：15：00 ～ 15：45 歡迎攜朋帶眷蒞臨指導，如欲前往參觀請與惠茹連繫並告知出席人數，以利安排招待 臺中縣立文化中心 展演組 張惠茹敬啟 地址：420台中縣豐原市圓環東路782號 電話：04-25260136分機307 傳真：04-2529-5090 信箱：weave@mail.tchcc.gov.tw 網址：http://www.tchcc.gov.tw/

--- 以上資料由 臺中縣立文化中心‧惠茹提供 ---

創作欣賞及視覺藝術專業人才補助方案

近日Youtube有一部由台灣同學所創作的stop motion短片-「DEADLINE post-it」在短短2、3天，即創下近20萬人次的點閱率，一個月來，點閱人次更已達130萬人次，甚至引起許多例如:microsoft、CNN Hongkong 及Advertising agencies…等海外公司對該片作者的高度興趣，希望能有合作或雇用的機會。而這部具原創性的短片創作者，正是97年度獲選「教育部藝術與設計菁英海外培訓計畫」-「數位媒體組」之培訓學員之一的劉邦耀同學。

劉邦耀花了3個月的時間、4天的拍攝以及6,000多張的便利貼，透過投影的效果來完成這部作品。一開始他並沒有要把作品放到網路上公開的想法，但因為劉邦耀想參加「2009 Adobe Design Achievement Awards」的動畫比賽，而比賽的其中一個規定就是要參賽者將作品上傳到Youtube上。放到網路上後，意外引起百萬人次的關注及知名海外公司的青睞，都是劉邦耀始料未及的。雖然劉邦耀目前礙於兵役與台北藝術大學研究所學業均未完成的考量，尚無法接受海外公司的工作機會，但我們相信以劉邦耀的實力，在未來的求職道路應該是可以代表台灣繼續發光。

請大家一同上YouTube來欣賞這位台灣之光的作品

影片連結請按此 ----以上資訊轉載於教育部全球資訊網 ----

視覺藝術專業經營人才培訓補助計畫 當代藝術基金會與臺北市文化局共同合辦，補助視覺藝術經營管理從業人員，包含空間管理、策展行政、藝術經紀、行銷募款、市場開發等，於國內外專業機構或藝術活動中進行實務工作訓練，或至該領域頂尖經營的工作場所近身學習〈mentorship〉，提升知識技能或專業累積，也能獲得專業之外的寬廣視野。

為了讓從業人員能在實習過程中得到務實有效的學習訓練，避免培訓工作淪為短期工讀，本基金會也主動接洽國內外大型展覽活動主辦單位及重要視覺藝術機構，建立合作關係，請這些單位開放短期工作人員名額，讓本計畫獲補助者有機會進駐實習。因此，本計畫申請補助項目分為四類型：

1.「自行申請實習補助」：每年補助12-16名。申請者自行申請國內外視覺藝術機構或大型藝術活動，如美術館、博物館、畫廊、藝文空間、藝術村、國際型展覽或博覽會、國際策展團隊、藝術經紀公司等。同時，實習對象也可為個人，如策展人、藝術經紀人、經營決策者…等。

2.「國內大型視覺藝術活動實習補助」：依活動性質及主辦單位需求，每年補助不超過20名。申請者進駐與本基金會有合作關係之國內大型視覺藝術活動。

3.「國外大型視覺藝術活動實習補助」：每年補助2-3名。申請者進駐與本基金會有合作關係之國外大型視覺藝術活動。

4.「與國際館所合作實習補助」：每年補助2-3名。申請者進駐與本基金會有合作關係之國外視覺藝術專業機構。

條件限制及相關補助生活津貼細節 請參閱財團法人當代藝術基金會網站

---以上資訊轉載至財團法人當代藝術基金會網站---