〝染人手作〞邀請您來集氣~

染人手作─Ni Bo Dyer〈暱稱染布A郎〉有專屬的店囉~

邀請您到草屯 臺灣工藝文化園區─地方工藝館

參觀！

 

「染人手作」品牌介紹

※文：黃淑真 。圖片拍攝：陳俊位。

「染人手作」研究會由一群崇尚自然、熱愛植物染色的同好所組合而成。來自全國各地的會員如今己突破40位。會員之間長期倡導、實踐應用各種天然材質製作當代工藝產品的態度，無疑是最符合長久以來各界所推動的「綠色設計」精神。染織工藝從產品取材開始，便可預知它的整個生命週期，即便在「使用期限」過後，仍能以最祥和、對環境最友善的方式「回歸大地」。

相較紡織工業製造流程中，許多無法克服兼顧或去除的有害環境物質，在傳統的染織工藝創作上，便不多見。「染人手作」長期致力推廣的植物染工藝，不僅處處著眼於對環境的保護，更力行順應四時，用多少取多少的愛物、惜物觀念，藉由大自然恩賜的草、花、樹木、果實，開發符合綠色設計的產品，並且在創作過程中，身体力行。手工製作是染織工藝商品的特色，藉⋯⋯由會員們的巧手，或染或織地使材質互異的天然纖維呈現五彩繽紛的色彩變化。

因應中心倡導之建立品牌為目標的工藝產品研創策略，「染人手作」品牌成立於2009年。經過3年的相互磨合，如今會員已起步逐夢，雖然步履蹣跚，雖然近百隻腳短期內無法協調一致，彼此仍努力溝通，期待早日凝聚會員之間的共識，使「染人手作」每一件研創產品更容易獲得識別與認同。識別主要訴求在於創新及符合未來生活文化，而品牌建立可以使創意容易聚焦。今後，品牌更將朝結合「知識」、「創造力」、「文化」、「優質生活方案」為研發目標，創造符合經濟與使用者需求的染織工藝新產業。

Yahoo奇摩 日文網站搜尋，手寫日文教學

Yahoo奇摩 日文網站搜尋，手寫日文教學

植物染研究會100-2活動暨會議記錄

各位植物染研究會的會員們
100年度第二次的回娘家活動會議記錄出爐，請大家點選標題連結詳閱相關活動資訊。

此外沖繩染織工藝參訪行程預計於今年10月中旬舉行，請大家儘量提供參訪資訊給活動組，以利規劃相關行程。

重要決議事項無法 一 一佈達，故請該日沒有回來參與會務討論的會員們，務必詳閱會議紀錄。

                                                      行政組  秀玲  公告

小紅豆攤位 遮陽傘架 使用方法教學

小紅豆攤主們辛苦了，炎熱的夏天就要來臨了，為了避免攤主們被曬的頭昏腦脹，研究會增購了愛心遮陽傘來陪伴辛苦的攤主們。

愛心遮陽傘操作方式：

2011年 植物染人才培訓 專題講座、技藝課程公告及報名表

2011年 植物染人才培訓 專題講座、技藝課程及報名表

聯絡承辦人：049-2334141-331  黃淑真  小姐

連結：(請點選)

國立台灣工藝研究發展中心

2011年 植物染人才培訓 專題講座、技藝課程公告及報名表

2011年植物染人才培訓計畫

100年續綠材應用「膠虫、柿染」社區型植物染特色產品開發計畫

一、研習主題

以膠蟲、柿染等植物染材為媒介，進行日月潭工藝伴手禮開發。 兒童玩具、用品開發。（以上兩主題擇一進行產品開發）

二、課程內容

課程規劃：

1、應用紫膠蟲、澀柿等染料植物，進行實務染色課程。將染色結果建立檔案，以利後續研發參考。

2、邀請日籍老師與學生前來共同參與作品開發交流研習。

3、安排工藝相關社區進行參訪觀摩、交流座談等活動。

4、參觀本中心其他工坊及館設。置身全國唯一之工藝專屬研究推廣機構，設計巧思無所不在，藉由主動參觀學習，提升個人的美學素養及設計能力。

產品開發導向：

1、創意思考互動學習。

2、應用複合媒材、多元技法進行產品開發。

三、研習時間

5月19日至8月20日止，每週四、五、六上課、每天上課8小時。

四、研習費用

研習學費每日150元*42＝6,300元。 錄取學員若為在學學生，學雜費減半收取，需附在學證明書。

五、報名期限

即日起至4月29日止（郵戳為憑，逾期不受理）。

報名簡章請按此下載

號外!號外!刺繡體驗進階版來了~

2011臺灣工藝競賽 開始徵件

2011臺灣工藝競賽 開始徵件
(即日起至6月9日截止)

為鼓勵工藝創作，促進全民參與工藝活動，展現傳統工藝技藝及鼓勵創新，讓工藝之美融入生活，進而提昇生活文化，促進工藝文化產業發展。
「2011臺灣工藝競賽」分為「傳統工藝組」及「創新設計組」。
‧「創新設計組」延續2010年「商業接待空間藝術化」主題，參加此組需依主題創作，期望藉由創作者之靈感與技藝，透過工藝元素的融合來設計出該空間合宜使用之器物、陳設飾品與家具…等
‧「傳統工藝組」則不設定競賽主題。

獎項
一等獎50萬
二等獎40萬
三等獎30萬
佳作20萬
新光三越特別獎50萬

「2011臺灣工藝競賽」不限作品材質、不論資歷、不需推薦，鼓勵全民不分老、中、青各世代皆可參加，歡迎有興趣的朋友，把握報名時效，踴躍參加。

詳情及競賽簡章索取：
電洽：（02）23563880#217
報名簡章請按此下載。

台北當代藝術館 - 新銳設計師展覽會 2/22-3/13

台北當代藝術館 - 新銳設計師展覽會 in 教育基地 每經歷一個十年，
就有一批正等待崛起的新生代之星，
ELLE雜誌致力於台灣創意文化，
延續去年為新銳設計師發聲的理念，
於2011年與理念相同的台北當代藝術館共同舉辦第二屆「新銳設計師展覽會」。

展覽訂於2/22~3/13期間於於當代藝術館一樓教育基地舉行，
共展出七個創意新作品牌、九位新銳設計師的作品。

這九位新銳設計師，同為時尚圈新崛起的一群，
七年級生，沒有包袱，很有想法，還有理想，最重要的是，他們都來自台灣。

這次展出的作品分為服裝與金工兩類，共七個品牌，分別是：

1. 以手工金屬創作著稱的 Bomb Metal & Fry Jewelry
2. 金工藝術I-Shan 13
3. 擅於融合男女線條變化- ENVOL AVEC NING
4. 金工藝術家-創意女裝- LIN CHIH CHIEH
5. 前衛混搭- méchant bébé
6. 揚名英國的SHAO YEN
7. 以毛線編織夢想的SUNYUHONG 七組品牌，

共九位台灣時尚圈新銳設計師的創意新作，站在時尚浪潮的當頭，我們樂見後浪來勢洶洶，急起直追，屬於台灣的創意力量，於是得以源源不絕。

當代大師人文對話

「2011國際大師人文講座」http://masters.cca.gov.tw/event.php

上網期間：2010/12/15 ～ 2011/08/31
承辦：行政院文建會施昭霙02-23434148

行政院文建會為深化全民對於藝文整體觀照與瞭解，拓展人文國際視野，特策劃「2011國際大師人文講座」，邀請國際人文領域大師來台進行講座與對談。

第1場次 100年1月14日晚上7點於 台南市立文化中心演藝廳舉行。
主講者：「日本人間國寶」漆藝大師室瀬和美，講題為「迴照生活的工藝之美」。

第2場次 100年3月29日晚上7點於 台北國際會議中心大會堂
主講者：建築美學大師–Thomas Heatherwick

第3場次 100年5月27日晚上7點 主講人：澳洲歌劇藝術家Lisa Gasteen

第4場次 100年6月17日晚上7點 主講人：數位媒體大師–Roger S. Christiansen

第5場次 100年8月11日晚上7點 主講人：文學大師–Thomas Keneally


新聞聯絡人：文建會第二處 施昭霙
電話：02-2343-4148

文建會媒體公關組 梁黎月
電話：02-2343-4052 / 0988588536

大家可以參考網址裡的資訊，了解一下大師們的專長領域，有興趣的話就快點報名喔!!! 一個身份證可以報2個名額，好像不用收費！ 古嘎嘎已經報名了3/29的建築美學大師講座囉!!現在就等著收到入場卷了!!興奮興奮內~~

100年藍染卓越工藝人才培育計畫

100年藍染卓越工藝人才培育計畫
活動期間：2011/06/03 ～ 2011/09/04
承辦：技術組　張永睿　049-2334141#435
活動地點：草屯工藝中心（南投縣草屯鎮中正路573號）

100年藍染卓越工藝人才培育 招生公告

「染色」與「織造」有相互密切的關聯性，課程規劃透過產品特性，整合藍染與織造工藝使之相互為用，累積藍染進階工藝創作人口，成為多元文化創意產品發展的人才基礎。

◎即日起至100年4月15日止(以郵戳日期為準)一律採通訊報名，請以掛號郵件並於信封上加註「100年藍染卓越工藝人才培育 招生簡章」，郵寄至：54214南投縣草屯鎮中正路573號 國立臺灣工藝研究發展中心 技術組 收。

◎招生簡章與報名資料詳如附加檔案說明。

http://www.ntcri.gov.tw/zh-tw/Activity/Content.aspx?Para=690&Control=5&Page=1

臺灣工藝文化園區「工藝創作體驗坊」100年工藝師進駐徵選

公告期間：2011/02/17
承辦：園區小組　楊沂芬　049-2334141#616

臺灣工藝文化園區設置「工藝創作體驗坊」，旨在於提供予工藝創作者之工作與交流並重之發展平臺，藉以推動工藝技藝之傳承與創新，推廣生活工藝之美，提昇公民美學素養，落實生活工藝運動之推展。

100年徵選竹藝、陶藝、玻璃、金工、藍染、漆藝等類別，較具靜、淨、雅屬性之工藝，經甄選審核後，設置六類別工坊。

100年工藝師進駐徵選簡章下載： http://www.ntcri.gov.tw/zh-tw/Bulletin/Content.aspx?Para=418&Control=4&Page=1

第八屆纖維藝術雙年展!!!!! 歡迎大家踴躍嘗試喔!!

美國新墨西哥阿布克奇第八屆纖維藝術雙年展 開始徵件！！！

 Fiber Arts Fiesta 2011 The eighth Biennial Juried Show and Fiber Arts Exhibition
活動期間：2011/02/11 ～ 2011/03/01
承辦：info@fiberartsfiesta.org
活動地點：美國NM

本次活動分為十六個不同的徵件類別：
 01. 籃編（Basket Weaving）
02. 串珠（Beadwork）
03. 鉤針編織（Crochet）
04. 娃娃製作（Dollmaking）
05. 刺繡（Embriodery）
06. 手織（Knitting-Hand）
07. 機器紡織（Knitting-Machine）
08. 蕾絲製作（Lacemaking）
09. 複合媒材（Mixed Media）
10. 拼布（Quilting）
11. 縫製（Sewing）
12. 絲畫／表圖設計（Silk Painting/Surface Design）
13. 裝飾摺皺（Smocking）
14. 編與紡（Weaving and Spinning）
15. 羊毛運用（羊毛毯）（Wool Manupulations）（Rugs）
16. 兒童（Youth）


活動網站：http://www.fiberartsfiesta.org/ 簡章及報名表下載：http://www.fiberartsfiesta.org/2011FiestaEntry.html

植物染研究會高雄橋頭一日參訪學習行程

國立台灣工藝發展中心染織工坊（二）植物染研究會高雄橋頭一日參訪學習行程 主旨: 1.參與「變與不變---植物染十年軌跡」南部巡迴展出活動。 2.橋頭糖廠百年古蹟尋訪 3.與橋頭文史工作會交流 參加人員:以植物染研究會會員為主，觀察會員亦可參加。 參訪時間:2010年11月28日（星期日） 交通工具:大型遊覽車 參訪行程: 8:00 草屯工藝研究發展中心出發 10:00 到達高雄橋頭糖廠 10:00~12:00 橋頭糖廠百年古蹟尋訪（專人導覽解說） 12:00~14:00 橋頭老街巡禮及午餐 14:00~16:00 高雄捷運站公共藝術觀摩 16:00~17:30 橋頭文史工作會交流(有午茶招待喔) 17:30 賦歸

植物染研究會回娘家

ㄧ、 「~變與不變~ 植物染十年軌跡展」展覽結束 請會員踴躍參加撤展 11月7日（日）下午3點 台中縣立文化中心展覽會場集合 撤展之事請看留言版 回覆給學敏 二、 11月7日（日）~11月9日（二） 住宿與否請回覆給總幹事趙慧 三、 11月8日（一）、11月9日（二） 詹智成老師「立體小物創作~小花熊」研習 需要準備的材料如下 1.植物染布(鮮艷)大小不拘至少1尺 2.填充棉花 3.釦子(眼睛...)裝飾釦 4.少量皮革(腳掌.手) 5.娃娃針(縫布偶時需要長的針，較好操作) 6.牢固的線 7.繡線(鼻子) 8.花邊蕾絲 9.胚布

~變與不變~ 植物染十年軌跡展

展覽日期： 99年9月4日至11月7日 展覽地點：台中縣立文化中心3樓編織工藝館 過去10年來，國立台灣工藝研究發展中心率先帶動國內植物染色之風氣並於921地震後持續進行專業植物染技術研發、傳統技藝活化、文化創意加值設計，並拓展至社區培育人才，目前已培育出具有專業素養之工藝種子教師百餘人，並在各自的領域中有所發揮。植物染從染色到產品研發，「工藝伴手禮」所代表的是認同的表彰與價值，在此氛圍下透過作品開發的過程，形成協力社群，並藉由展覽，累積消費者的支持，尤其在台灣建國將屆百年之際，在過去與未來生活形式的交替之際，透過創作展示宣告植物染色新里程的開始。 由國立台灣工藝研究發展中心、台中縣立文化中心、布梭工作坊共同籌辦的『變與不變—植物染十年軌跡』展覽，一方面以中秋節概念開發植物染色伴手禮品，呈現植物染色與傳統節慶文化結合的各種設計，另一方面本展覽亦同時展出國立台灣工藝研究發展中心本年度「膠蟲、柿染」人才培訓成果作品，每位學員在染色課程前曾參加另項金工、竹工的認知，並在作品中運用複合媒材進行創作，在作品中融入奇幻的構想，表現「膠蟲、柿染」的豐富性。 『變與不變—植物染十年軌跡』展覽將於９月４日至11月7日在台中縣立文化中心3樓編織工藝館展出，集合台灣各區域60多位植物染教學之講師、專精植物染工藝之創作者、社區工作者、學員百餘組件之作品，具體呈現近年來國內染織工藝人才培育工作上的成果，歡迎有興趣的民眾踴躍前往參觀。 9月7日的記者會結合國立台灣工藝研究發展中心99年植物染人才培訓成果發表會；今年的主題設定為「膠蟲、柿染」，現場將由今年的培訓學員示範柿染的驚奇，學員將對創作作品進行完整的解說，作品如即將羽化的蛹蝶令人驚艷。 植物染的奇幻色澤變化加上構思，可呈現出多變性讓人增加驚奇及成就感。因此，縣立文化中心將於9月19日、9月26日、10月3日、10月10日、10月17日、10月24日、10月31日、11月7日共計八天為民眾舉辦「悠遊-相框畫」、「氈氈自囍-植物染毛氈袋」、「柿柿如意-型繪染書衣」、「創藝-蕾絲手巾」等8場植物染體驗活動，讓民眾透過親自動手，進一步沉浸在植物染多變的世界中，歡迎民眾報名參加，報名訊息請洽台中縣立文化中心一樓服務台。 長期協助國立台灣工藝研究中心培訓植物染學員的簡玲亮老師表示自植物染研習開辦以來，「不變」的是植物染色的學理與技術為主軸；「變」的是由狹義的染織延伸為廣義的染織─編、結、染、織、繡等技藝的結合應用。除進行多方面的研習課程安排外，亦帶領學員參與公共空間裝置藝術的製作、合作新纖維產品的染色與設計、禮品製作等。成立了植物染研究會，滿足學員們聯繫、滋長的需求。小紅豆市集的開張，促使學員不斷創作新產品，也在實際的賣場中領略百態的風景，尤其近期加值計畫課程的進行，在徐雪梅老師、張瑛玲老師、詹智成老師的指導下，植物染商品有更多的創意展現，因此展場所展出的各式包包、生活產品、服飾、壁飾等均展露出無限魅力。 此外，工藝中心技術組姚組長仁寬也表示，國立台灣工藝研究中心長期關注植物染班學員的養成，與植物染產品在生活各面向上的拓展，因此在展覽裏呈現多元的創作主軸，突顯植物染與現代生活結合的可能性，展覽中中寮媽媽以合作創作方式開發「中寮風情」、「醜小鴨長大了」主題壁裝飾、布書，每一位中寮媽媽將自身對中寮的感動化為一個個具體形象的呈現，並以各色植物染布搭配拼縫技法，將滿滿的感動以最平實的方式呈現，從主題的確認、染色到加工製作的過程，對學員而言不僅是作品的呈現，更是對地方、社區認同的情感投射。 ~變與不變~ 植物染十年軌跡展 DIY活動簡章下載

2011 荷蘭第二屆Rijswijk纖維雙年展 開始徵件！

2011 荷蘭第二屆Rijswijk纖維雙年展 開始徵件！ 活動期間：2010/08/10 ～ 2010/08/30 承辦：Rijswijk Museum:musryszh@xs4all.nl 活動地點：荷蘭Rijswijk Museum 2011 荷蘭第二屆Rijswijk纖維雙年展 開始徵件！ Rijswijk Textile Biennial 2011 截止日期：2010年8月30日 在第一屆的Rijswijk纖維雙年展中，一共展出了十六位當代藝術家的作品，其中包含了畫家、雕塑家或版畫藝術家，這些創作者都在其藝術生涯的某個時間點上意識到了纖維材質在表現其理念時所扮演的角色。為了達到這一點，他們必須使自己熟悉新的技法並掌握其他材質。他們採用了費時耗工的纖維技法材質（常常是非正統的方式並且從現代的觀點出發），而電腦的運用亦佔有一席之地。 第二屆荷蘭Rijswijk纖維雙年展將於2011年夏天舉辦。所有以纖維為創作材質之藝術家皆可參賽。意者請將新作資料存放於光碟片中，連同個人履歷於2010年8月30日前寄到： Museum Rijswijk Rijswijk Textile Biennial 2011 Herenstraat 67 NL-2282 BR Rijswijk The Netherlands 評審團將於2011年9月評選出第二屆Rijswijk纖維雙年展的展覽作品。入選作品將於荷蘭Rijswijk博物館中展出。 2009年展覽作品欣賞：http://www.museumryswyk.nl/htb2009/uk/index.html ※以上中文簡章僅供參考！實際內容以主辦單位發佈之英文簡章為主。國立台灣工藝研究發展中心僅代發徵件訊息，有任何問題請逕洽主辦單位！ 資訊轉載自國立台灣工藝研究發展中心 有興趣的朋友,加油喔!

會務討論時間

會務討論時間改為 8/2 下午：16：00~18：00

其餘時間仍維持上課，請準時出席~

植物染研究會回娘家-課程準備材料

8/1（日）會務會議 8/2（一）、8/3（二） 詹智成老師指導實作課程 風景繡貼畫~~夜月硬殼公事包 所需準備的材料 1. 植物染布料 各式花紋布共需45x55cm 素色布45x110 cm 2. 胚布 3. 裡布 4. 鋪棉 5. 配件：黑色牛皮提把.插釦.塑膠硬板.包包底下撐腳 6. 夜光線 7. 縫紉機 8. 自由曲線壓腳 9. 縫紉用具